Mots de bienvenue dédiés au Mommsen-Eck

Le centre de Berlin-Ouest (City West) est en plein essor. Cela se voit et se ressent partout. Les médias, eux aussi, ne cessent de parler en détail des nombreuses ouvertures et des projets autour de la place Breitscheidplatz et des deux rues commerçantes Tauentzien et Kurfürstendamm.

Après la grande joie suite à la chute du mur le 9 novembre 1989, tout le monde était curieux de savoir comment se développeraient les arrondissements Mitte, Prenzlauer Berg et Friedrichshain. Entretemps, Berlin-Ouest avec ses qualités supérieures et ses nombreuses attractions a été redécouvert. Désormais, Berlin profite à nouveau de sa grande diversité pour laquelle la ville était déjà connue dans le monde entier dans les années 1920.

A l’époque, outre les centres autour du Potsdamer Platz, de la Friedrichstrasse et de l’Alexanderplatz, il y avait déjà la City West, surtout connue pour sa modernité et son internationalité. Aujourd’hui, Berlin renoue avec cette période. Les divers centres de la ville sont complémentaires et la rendent tellement attrayante que le nombre de touristes progresse chaque année. La City West y joue un rôle très important.

Le nouvel hôtel Waldorf Astoria, l’immeuble résidentiel Cumberland, le complexe de cinémas Zoo-Palast ainsi que la Bikini Haus sont des jalons importants. D’autres vont bientôt suivre.

 

Toutefois, le succès est basé sur les nombreux commerces, sur la vaste offre gastronomique et sur les structures culturelles qui font face au défi quotidien.

Il est caractéristique pour la City West qu’elle évolue rapidement, mais il y existe également un grand sens de la tradition. Ici, les structures historiques côtoient les exigences actuelles.

La City West n’est pas seulement connue pour son rythme soutenu et sa vive activité, mais également pour ses places accueillantes où les cafés et les restaurants nous invitent à passer un bon moment de gourmandise et de bien-être. A quelques pas du Kurfürstendamm, la place Hindemithplatz avec la fontaine Sankt Georg Brunnen fait partie de ces lieux. Ici, les rues Mommsenstrasse et Wilmersdorfer Strasse se croisent et c’est ici aussi que le Mommsen-Eck cultive depuis plus de cent ans la tradition de l’hospitalité. Pourtant, ici tradition ne signifie pas l’immobilisme, mais le changement permanent. Le Mommsen-Eck se renouvelle régulièrement pour s’adapter le mieux aux besoins de sa clientèle.

Je tiens à présenter au Mommsen-Eck, grand établissement de tradition et lieu important d’hospitalité gastronomique, tous mes meilleurs vœux de succès.

Reinhard Naumann
Bourgmestre de l’arrondissement Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf